DIRECTIVES TECHNIQUES
Durée du spot TV
Le seuil de tolérance pour la durée du spot TV est de +3 Frames à i25 et de +6 frames pour p50.
Container (Wrapper)
Les formats MXF, MPEG, QuickTime sont des formats adaptés. Nous prenons également en charge de nombreux autres formats.
Format vidéo
Nous prenons en charge de très nombreux formats. Notre format interne, qui nécessite le moins de transcodage, est:
– XAVC-L ou H.264/MPEG-4 AVC Long GOP
– 1920x1080p50, 4:2:2
– 50 Mbit/s
Signal vidéo
Veuillez n’utiliser aucune «couleur illégale». La palette de couleurs tolérées doit être conforme à EBU R 103 et ITU.R BT.709-6. Veuillez noter que nous ramenons les spots TV dans leur intégralité, de façon linéaire, au niveau vidéo maximum de 105% et au niveau vidéo minimum de -5% si un dépassement est constaté par endroits.
En cas de matériel entrelacé (trame), veillez à ce qu’un même fichier contienne uniquement des images avec la même séquence de champs.
Une marge de sécurité de 3,5% pour les images et de 5% pour les titres, textes et graphiques doit être ménagée sur tous les côtés afin que ces éléments s’affichent entièrement sur tous les appareils (cf. EBU R 95)
Format audio
- 2x PCM, 24 bit, 48kHz
Nous prenons également en charge de nombreux autres formats, ainsi que le son multicanal.
Si vous nous fournissez du son multicanal, nous vous prions d’utiliser l’une des configurations audio ci-contre: Les mélanges de son multicanal doivent être compatibles stéréo
Signal audio
Niveau sonore selon EBU R 128 s1. Les principales valeurs clés de la norme sont:
- Programme Loudness (intensité sonore du programme): –23 LUFS.
- Tolérance dans l’intensité sonore du programme: 0,2 LU
- Maximum Permitted True Peak: –1 dBTP
- Maximum Short Term Loudness: –18 LUFS (spécification complémentaire pour les séquences courtes, comme les clips publicitaires et les bandes-annonces)
- Loudness Range (LRA): représente un descripteur qualitatif. Pour les clips courts, aucune prescription fiable et pertinente n’est possible.
Si un enregistrement audio de niveau sonore ne respectant pas les recommandations EBU R 128 s1 est fourni, Admeira SA procède à une normalisation du volume sonore selon les recommandations EBU R 128 s1 par un ajustement linéaire du niveau. Cette mesure permet de faire en sorte qu’il n’y ait aucun changement dans la dynamique
Attention aux décalages son/image. De manière générale, il ne doit pas y avoir de décalages. Les valeurs de tolérance de la recommandation EBU R 37-2007 s’appliquent.
- Le son ne doit pas précéder l’image de plus de 5 ms.
- Le son ne doit pas arriver plus de 15 ms après l’image
OFFRE REPLAY AD
En principe, les Start Ads et les Fast Forward Ads sont soumises aux mêmes normes techniques et juridiques que les spots TV classiques. Le même spot publicitaire peut être utilisé pour toutes les formes publicitaires, avec ces compléments et exceptions:
2.1. Start Ad & Fast Forward Ad (vidéo)
- Seul l’audio stéréo est pris en charge. Les pistes audio supplémentaires ou l’audio multicanal sont ignorés dans les Replay Ads.
- Une limite stricte de tolérance de 0 image s’applique. La durée du spot doit correspondre exactement à la durée réservée.
- Notez qu’un flou large peut être appliqué aux quatre coins de l’écran. Les contenus visuels importants ou les informations légales ne doivent pas être placés dans ces zones, car ils risquent d’être masqués.
2.2. Pause Ad (Image fixe)
Différents formats sont pris en charge pour les Pause Ads. Afin de garantir une qualité optimale avec un transcodage minimal, utiliser le format de livraison suivant:
- Format: JPEG, 1280 x 720 p, YUV, 4:4:4 Full Range (0-255 bei 8 Bit)
- Les 3,5% supérieurs (≙ 25 pour 720 lignes) de l’image doivent être exempts de texte, de logos ou d’éléments importants. Cet espace est réservé aux mentions légales obligatoires.
OFFRE TIME
Les spots TV TIME sont par principe soumis aux mêmes normes techniques et juridiques que les spots TV normaux, avec les ajouts et exceptions suivants:
- La durée du TV TIME spot est de 10s, la limite de tolérance est de 0 Frames
- Il convient de respecter les dispositions concernant l’incrustation de la mention «Publicité» en haut à gauche ou à droite (voir «Aspects juridiques» pour plus de détails).
ASPECTS JURIDIQUES
4.1 SUISA
- Chaque sujet (y compris les Start Ads, Fast Forward Ads et Pause Ads) nécessite un numéro SUISA approuvé par SUISA.
- Il n’est pas nécessaire d’obtenir un numéro SUISA spécifique pour les mêmes sujets dans différentes langues nationales et différentes formes publicitaires.
- Toute modification ultérieure de l’image et/ou du son nécessite un nouveau numéro SUISA.
- S’agissant de la clarification des droits d’auteur, veuillez vous conformer rigoureusement aux dispositions de SUISA..
4.2 Mention «Publicité»
Pour les spots plus longs (plus de 60 secondes) ou les spots TV pour l’offre Time, la mention «publicité» doit apparaître à l’écran en haut à gauche ou à droite dans chaque langue nationale (D: «Werbung», F: «Publicité», I: «Pubblicità»). La mention doit être placée à l’intérieur des marges de sécurité (safe area) et doit obligatoirement être clairement reconnaissable et bien lisible devant chaque arrière-plan. Pour les productions en qualité HDTV comportant 1’080 lignes, la hauteur des caractères doit correspondre à au moins 20 lignes. Lorsque des facteurs, tels que le type de police de caractères, l’espacement des lettres ou des lignes, l’arrière-plan ou d’autres éléments entravent la lisibilité, il est nécessaire d’augmenter la taille des caractères en conséquence ou de faire d’autres modifications afin d’assurer la clarté du texte.
LIVRAISON DES SPOTS TV
5.1. Transmission électronique (fichiers)
- Nous recommandons la livraison électronique gratuite via notre plateforme Admeira mediaport: https://mediaport.admeira.ch
Nous prenons par ailleurs en charge les services payants de différents prestataires.
5.2 Délai de livraison
- La livraison des spots TV doit trois jours ouvrables avant la première diffusion. Ce délai nous permet de réagir en cas de problèmes juridiques ou techniques éventuels.
- Si, en raison de problèmes de production, les spots TV ne peuvent pas nous être livrés dans les délais, un délai de livraison possible et la marche à suivre doivent être convenus avec Admeira SA, département Handling & Distribution.
- Les livraisons en relation avec l’offre spot express peuvent être traitées à très court terme, selon accord spécial. N’hésitez pas à nous contacter
CONTACT
Admeira AG
Handling & Distribution
Giacomettistrasse 1
Postfach
CH-3000 Bern 16
T: +41 58 909 91 11
operator@admeira.ch
admeira.ch
SUISA
Abteilung Film
Avenue du Grammont 11b
CH-1007 Lausanne
T: +41 21 614 32 32
advertising@suisa.ch
suisa.ch
