NORME TECNICHE
Durata dello spot TV
La soglia di tolleranza per la durata dello spot TV è di +3 Frames a i25 e +6 Frames a per p50.
Container (Wrapper)
Tra i formati che si prestano vi sono MXF, MPEG, QuickTime. Oltre a questi supportiamo tanti altri formati.
Format video
Supportiamo tantissimi formati.
Il nostro formato interno che richiede meno transcodifica in assoluto è:
– XAVC-L oder H.264/MPEG-4 AVC Long GOP
– 1920×1080p50, 4:2:2 – 50 Mbit/s
Segnale video
Non utilizzate «colori illegali». Va osservato lo spazio colore tollerato in conformità con EBU R 103 e ITU.R BT.709-6. Qualora vengano puntualmente superati il livello video massimo del 105% e il livello video minimo del -5% , limitiamo linearmente a tali valori l’intero spot.
Se ricorrete a materiale Interlace (mezze immagini), abbiate cura di utilizzare all’interno di uno stesso file solo materiale video con la stessa sequenza di campi.
Lasciare un margine di sicurezza del 3,5% su tutti i lati per gli elementi costitutivi dell’immagine e del 5% per titoli, scritte ed elementi grafici, in modo che questi possano essere visualizzati interamente su tutti i terminali (cfr. EBU R 95)
Format audio
- 2x PCM, 24 bit, 48kHz
Supportiamo inoltre molti altri formati e anche l’audio multicanale. In caso di fornitura di un audio multicanale, vi chiediamo di utilizzare una delle configurazioni audio indicate qui a lato: Le tracce audio multicanale devono essere stereo compatibili.
Segnale audio
Livello secondo EBU R 128 s1. I principali valori di riferimento fissati dalla norma sono i seguenti:
- Livello audio dei programmi (loudness): -23 LUFS.
- Deviazione ammessa: 0.2 LU
- Maximum Permitted True Peak: –1 dBTP
- Maximum Short Term Loudness: –18 LUFS (specifica supplementare per brevi sequenze inserite in clip pubblicitari e trailer)
- Loudness Range (LRA): va inteso quale parametro qualitativo. Per i clip brevi non è possibile impartire direttive attendibili e significative.
Se viene consegnato un audio che non rispetta lo standard EBU R 128 s1, durante l’elaborazione Admeira AG esegue una normalizzazione del volume in base allo standard EBU R 128 s1 mediante un adeguamento lineare del livello. È necessario prestare attenzione al disallineamento tra audio e video. In linea di massima, non dovrebbe verificarsi alcun disallineamento. Si applicano i valori di tolleranza previsti dallo standard EBU R 37.
- L’audio può precedere l’immagine di massimo 5 ms
- L’audio può succedere all’immagine di massimo di 15 ms
OFFERTE REPLAY AD
In linea di principio, gli Start Ads e i Fast Forward Ads sono soggetti alle stesse norme tecniche e legali applicate ai classici spot pubblicitari. Lo stesso spot può essere utilizzato per tutte le tipologie pubblicitarie, con le seguenti integrazioni ed eccezioni:
2.1. Start Ad & Fast Forward Ad (video)
- È supportato esclusivamente l’audio stereo. Tracce audio aggiuntive o audio multicanale vengono ignorati nei Replay Ads.
- Si applica una tolleranza massima rigorosa di 0 fotogrammi. La durata dello spot deve corrispondere esattamente al tempo prenotato.
- Si tenga presente che in tutti e quattro gli angoli può verificarsi una sovrapposizione di interfaccia. I contenuti visivi rilevanti o le informazioni richieste per legge non devono essere collocati in queste aree, poiché potrebbero risultare coperti.
2.2. Pause Ad (Immagine statica)
I Pause Ads supportano diversi formati. Al fine di garantire una qualità ottimale con una transcodifica minima, si consiglia di utilizzare il seguente formato di consegna:
- Format: JPEG, 1280×720p, YUV, 4:4:4, Full Range (0-255 bei 8 Bit)
- Il 3,5% superiore (≙ 25 su 720 righe) dell’immagine deve rimanere privo di testo, loghi o elementi rilevanti. Quest’area è riservata alle diciture obbligatorie per legge.
OFFERTA TIME
Per gli spot TIME valgono, in linea di principio, le stesse norme tecniche e giuridiche applicabili ai normali spot TV, con le seguenti aggiunte ed eccezioni:
- Vanno rispettate le indicazioni sulla sovrimpressione della dicitura «Pubblicità» in alto a sinistra o destra dello schermo (per informazioni dettagliate v. «Aspetti giuridici»).
- La durata dello spot TIME è di 10s, il limite di tolleranza è di 0 frame.
ASPETTI GIURIDICI
4.1 SUISA
- Ogni soggetto (anche Start Ads, Fast Forward Ads e Pause Ads) necessita di un numero SUISA autorizzato dalla SUISA.approvato dalla SUISA.
- Gli stessi soggetti in diverse lingue nazionali e/o in forme pubblicitarie diverse non necessitano di un proprio numero SUISA.
- Ogniqualvolta le immagini e/o l’audio vengono modificati a posteriori serve un nuovo numero SUISA.
- Per quanto riguarda l’accertamento dei diritti d’autore, vi preghiamo di attenervi alle direttive SUISA.
4.2 Dicitura «Pubblicità»
Negli spot di durata superiore a 60 secondi e negli spot inerenti all’offerta Time deve apparire ininterrottamente in sovrimpressione, in alto a sinistra o a destra dello schermo, la dicitura «Pubblicità» nella rispettiva lingua nazionale (I: «Pubblicità», D: «Werbung», F: «Publicité»). La dicitura deve essere posizionata all’interno del margine di sicurezza (Safe Area) su tutti i lati e deve essere chiaramente riconoscibile e leggibile su ogni sfondo. Per le produzioni in qualità HDTV con 1080 linee, l’altezza dei caratteri deve essere di almeno 20 linee. Se fattori come tipo di carattere, spaziatura o interlinea, sfondo o altri elementi pregiudicano la leggibilità, è necessario aumentare di conseguenza la dimensione del carattere o apportare altre modifiche per garantire che il testo sia chiaramente comprensibile.
CONSEGNA DEGLI SPOT TELEVISIVI
5.1. Trasmissione elettronica (file)
- Si raccomanda di ricorrere alla consegna elettronica gratuita tramite la piattaforma mediaport di Admeira. https://mediaport.admeira.ch
Admeira AG supporta inoltre i servizi a pagamento di vari operatori.
5.2 Termine di consegna
- Gli spot pubblicitari devono essere consegnati al più tardi entro i tre giorni feriali precedenti alla prima trasmissione. Ciò ci consente di intervenire per tempo per risolvere eventuali problemi tecnici o giuridici.
- Se per motivi tecnici di produzione gli spot non possono pervenirci a tempo debito, è necessario contattare il reparto Handling & Distribution di Admeira AG per concordare un possibile termine di consegna e la procedura da seguire.
- In base a uno speciale accordo, le consegne degli spot Express possono essere trattate fino a poco prima della messa in onda. Per tale eventualità, vi invitiamo a mettervi in contatto con noi.
CONTATTI
Admeira AG
Handling & Distribution
Giacomettistrasse 1
Postfach
CH-3000 Bern 16
T: +41 58 909 91 11
operator@admeira.ch
admeira.ch
SUISA
Abteilung Film
Avenue du Grammont 11b
CH-1007 Lausanne
T: +41 21 614 32 32
advertising@suisa.ch
suisa.ch
